DictionaryForumContacts

 dron1

link 8.05.2015 8:00 
Subject: tracks gen.
Помогите перевести, пожалуйста:

tracks - направляющие (пластины)?

Слово встречается всего один раз в тексте на 20 тыс слов.

Описание системы управления харвестерной головкой. Приведу большУю часть контекста для облегчения поднимания.

How to keep the rollers (подающие вальцы) open in felling cut (валочный пропил):

When the head is open and you press Head close for less than this delay time, only the knives will close.
Another way is to close the knives with their closing buttons.

It shows too big diameter for the butt of the stem but the diameter is re-calculated after feeding a bit.

Special situations:
If you start feeding and the previous function for the tracks has been Open, the system closes the tracks for a constant delay of one second before feeding is activated.

 dron1

link 8.05.2015 10:16 
*понимания, пардон

 

You need to be logged in to post in the forum