 |
|
Subject: Steering tunnel Кто-нибудь!!!!! Пожалуйста, помогите перевести следующее :"A swap body is defined as an article of transport equipment which for swap bodies of Class C, can be landed down from the road trailer on integral support legs and placed back onto the road vehicle using a STEERING TUNNEL " В общем то предложение понятно, я только не могу понять что это STEERING TUNNEL. Спасибо зранее всем кто хоть как нибудь поможет мне. |
| Steering tunnel это трубчатая направляющая, из которой выдвигается опора (integral support leg), как у автокрана. Для уточнения термина смотрите документацию, например, по автокранам или самосвалам. |
| переводится дословно как "рулевой туннель", но такого термина судя по всему нет, есть рулевая колонка, центральный туннель, моторный туннель... |
| You need to be logged in to post in the forum |