Our substance goes well gen.

[Mitya12345]

помогите плиз перевести substance goes, company of substance

International Paper manufactures and distributes a wide variety of products that make life better for billions of people around the globe. We are one of the world’s largest corporations, a company of substance. Our substance goes well beyond our size.

[wow1]

вуглускр в сабже дитектыд

{ well beyond } вместе

[Peter Cantrop]

гугл позволяет понять, что это -
имхо - "серьёзная компания", в целом.

- only a company of substance acknowledges the importance of producing a strong introductory good impression.
- We are a company of substance, capable of constructing very large projects but also competitive on smaller-scale work. On every project, no matter how
- Founded in 1959, we are a company of substance and stability, with an established staff of managers and landscaping experts who will continue to

[second opinion]

"Нимфа", туды ее в качель, разве товар дает? - Разве ж она может покупателя удовлетворить(only a company of substance acknowledges the importance of producing a strong introductory good impression? Гроб -- он одного лесу сколько требует...А я -- фирма старая (company of substance). Основан в тысяча девятьсот седьмом году. У меня гроб -- огурчик, отборный, любительский...(Our substance goes well beyond our size)

[anach]

Сказал бы, что "мы солидная компания, и о нашей солидности говорят далеко не только масштабы нашей деятельности" и тп.