Стандарт качества gen.

[AnnaAP]

Ребят, доброй ночи.
Опять нужна ваша помощь.
Оригинал:
Personnel and specific competence requirements can be met by current employee population or if additional requirements are necessary e.g. training or by using additional contractor personnel or by using personnel transferred from another operational location
Тутречь идет об одной из функции производственного руководителя
Вопрос: Не пойму, к чему тут training относится(
- Обеспечивает соответствие требованиям по персоналу и особой квалификации за счет привлечения имеющегося персонала или, при дополнительных нуждах, например необходимости проведения обучения....Или меня уже не туда занесло?

[AnnaAP]

Подниму...

[sashaingoda]

персоналу иногда проводят тренинги, курсы повышения квалификации и др. вида обучение

[В. Бузаков]

или путем обучения, и использования и пр.пр.