дата формирования law

[Alex16]

Информационный лист
о внесении записи в государственный реестр аккредитованных филиалов, представительств иностранных юридических лиц

29.04.2015 № ____
(дата формирования)

[Alex16]

Как вариант: date

[Yippie]

registration date
?

[натрикс]

filed on __

[Yippie]

**filed on __ **
это дата заполнения анкеты. Регистрация не обязательно проиcходит в тот же день.

[NC1]

А мне что-то мнится, что это дата формирования выписки... Т.е., "[document] generated on:"...

[Alex16]

Не уверен, что это выписка...

[tumanov1]

это не выписка, это "информационный лист"
что в лоб, что по лбу

[leka11]

дата формирования (записи ) = дата внесения записи в реестр

[Yippie]

так реестр и есть (переводится как) register.
Alex16, у вас "внесении записи в государственный реестр"
Так пишите: enter into the state register (например)

[John_Jones]

Дата формирования - Date of Issue/Date of Execution
о внесении записи в государственный реестр аккредитованных филиалов, представительств иностранных юридических лиц
on the record entry of accredited branches and agencies of foreign legal entities into the State Register