 |
|
Subject: технический перевод gen. Уважаемые переводчики,На работе поручили перевод сертификатов, а я в этой сфере к сожалению не сильна. Помогите пожл. с переводом следующих предложений: Hydraulically Torque & Tension Bolted Connection Techniques Derived from the ECITB Technical Training Standards: - Hand Torque Bolted Connections Заранее всем спасибо! |
| а вы пробовали на работе объяснить поручившим, что вы в этой сфере к сожалению не сильна? |
|
- Ручная затяжка болтового соединения - Затяжка болтового соединения при помощи гидравлического инструмента - Затяжка болтового соединения до требуемого момента при помощи гидравлического инструмента |
|
стандарты: ручная затяжка резьбовых соединений гидравлическое натяжение резьбовых соединений гидравлическая затяжка резьбовых соединений |
| Спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |