off: Папирус, Андрей, как тебе не стыдно?! gen.

[x-z]

Здравствуйте!
Ваша кандидатура очень заинтересовала нашу компанию! Мы готовы предложить Вам работу в качестве внештатного переводчика. Ниже описаны условия, на которых предлагается сотрудничество в текущий период.
Для того чтобы мы оценили Ваши знания и опыт, Вам будет предложено небольшое тестовое задание. Стандартная ставка за перевод одной нормативной страницы составляет 300 рублей. Размер оплаты может меняться в зависимости от сложности и тематики материала. Оплата производится на банковскую карту, денежным переводом или на кошелек одной из электронных платежных систем.
Компания гарантирует:
• Интересную работу по профилю;
• Оплату за конкретный объем материала;
• *Достойную оплату труда;
• Возможна работа по предоплате 50% с нашей стороны;

Обязанности переводчика:
• Получать материал по электронной почте и в срок выполнять перевод (срок — от суток до 10 дней в зависимости от объема);
• Не задерживать отправку материала;
• Отказ от выполнения перевода не более чем через сутки после его получения ;

Также, одним из условий сотрудничества со стороны переводчика является внесение залога в размере 800 рублей (15$). Это необходимо для нашей уверенности в том, что Ваша работа будет вовремя выполнена, что наши материалы не пропадут или не будут использованы не по назначению. К сожалению, мы не можем взять у Вас в качестве гарантии какой-либо документ, поэтому вынуждены прибегать к подобным мерам. Эти деньги Вам вернут в случае Вашего добровольного выхода из компании, в случае же Вашего нарушения своих обязательств мы снимаем эти деньги в качестве возмещения убытка.
После выполнения всех условий, Вам будет предложен материал для перевода соответствующий Вашей языковой паре и тематике.
В ответном письме просим сообщить о Вашей заинтересованности в работе с нами. Если да, то необходимо еще раз указать языковую пару, с которой вы работаете, удобный для Вас способ получать оплату и уточнить примерный объем материала, который Вы готовы взять в качестве первого заказа.
Дальнейшие инструкции и тестовое задание Вам пришлют после Вашего ответа.

С уважением,
Андрей
Команда переводчиков Папирус

[wow1]

умилительно ;)

как мало некоторым надо
"для ... уверенности в том, что ... работа будет вовремя выполнена,
что ... материалы не пропадут или не будут использованы не по назначению."

[x-z]

вов,

Так они за счёт массовости рассылки, видимо, планируют обогатиться. Этому "приколу" уже лет 5. Такие тупни, ужас :)

[Pchelka911]

Папирус или те, которые под него мимикрируют, мне уже четвертый раз присылают такое. Даже не запоминают, кому отправляли.

[Три поросенка]

Умилило слово "стыдно". Неужто кто-то всерьез полагает, что прохвосты испытывают чувство стыда?

[Codeater]

Одна старушка - 1 рубль, а 100 старушек - 100 рублей. (Из протокола допроса гр. Раскольникова)
На самом деле, что стоит разослать 1000 предложений, из них даже если 10 пришлют деньги, то уже прибыль. Нищебродский развод конечно.

[Andy]

мне кажется ему оплата услуг спама обойдется дороже, чем он (потенциально) заработает. Лохов-переводчиков сейчас мало осталось, да еще работать на таких условиях предоплаты.