Crating and Uncrating Procedure

link 30.04.2015 18:13

Subject: Crating and Uncrating Procedure pack.

Система мультиплексного анализа BioPlex® 2200

Это процедура упаковки и распаковки системы. На как правильно назвать тару? Обрешетка, решетчатый или каркасный ящик? Может кто сталкивался в контексте упаковки медицинских устройств. ГОСТов с объяснением Crating пока не нахожу.

Благодарю заранее.

second opinion ✉

link 30.04.2015 18:22

Crating and Uncrating Procedure - Процедура упаковки и распаковки
никого упоминания о какой-либо таре пока не нахожу
О чем вопрос?

ochernen ✉

link 30.04.2015 18:46

Вопрос в том, что это устройство упаковывается в решетчатую деревянную тару.
А МТ дает Crate как - упаковывать груз в решётчатую тару.
Вот я и спрашиваю. Как правильно обозвать тару?

Karabas ✉

link 30.04.2015 20:10

В Гуле достаточно много ссылок на "решётчатые ящики". Напр., здесь: http://mash-xxl.info/info/160276/
Почему бы и нет?

Syrira ✉

link 30.04.2015 20:13

решетчатая деревянная тара = деревянный ящик

ochernen ✉

link 30.04.2015 20:16

Ага. Спасибо. Сталобыть не будем плодить излишнее без нужды .. :) Люминь так люминь.

ochernen ✉

link 30.04.2015 20:30

Подскажите еще, пожалуйста это этот же текст. В нем описывается процесс упаковки и распаковки системы мультиплексного анализа BioPlex® 2200.