2V

[landa]

ну вы ведь наверняка знаете, что такое lodgement of shares - подскажите несведующим
премного благодарна)
заранее

[vnata]

депонирование акций?

[V]

ланда, навскидку без контекста - не соображу смысла

Дадите контекст - может, суображу что...

насколько строг текст?
кто писал?
для какой аудитории писал?
:-)

[landa]

Ну вот)) как обычно мои друзья из ДЖерси:)
Subject to this Article and Article 51A, every company shall
(a) within two months after the allotment of any of its shares; and
(b) within two months after the date on which a transfer of any of its shares is lodged with the company,
complete and have ready for delivery the certificates of all shares allotted or transferred unless the conditions of allotment of the shares otherwise provide.
текст закона
порылась в иинете - полно всякиз lodgement of shres , etc а хоть бы кто написал что это такое

[Irisha]

Закон какой, на всякий случай?

[Irisha]

Ой, сорьки. Вопрос не ко мне. :-)

[V]

Ланда,...
:-)

Так бы сразу и сказали... :-)

(а, кстати, на Джерси зря наезжаете - хороший остров, климат почему-то почти субтропический, готовят только отвратительно, общепит рыгальный :-)

В ДАННОМ случае lodged - просто "сдаются / передаются (на хранение) (секретарю) компании"

Тут надо знать следующее:
В англо-саксонском праве компании с ограниченной отв-стью имеют право НЕ РАЗРЕШИТЬ своему участнику (=читай акционерам) продавать акции "на сторону".

Поэтому до продажи надо сначала получить её (Совдира, естествеено) согласие, а потом сдать передаточное распоряжение и новый сертификат акций (на нового Участника Компании) - на хранению (Секретарю) компании

"И не более того" (с)

Удачи!

[landa]

спасибо:)
большое
и искреннее