Teens are not as bad as they are thought to be. gen.

[EkaterinaB]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Teens are not as bad as they are thought to be.
Заранее спасибо

[натрикс]

Teens are not so bad, they are just lazy...
всегда удивляло, как, вот как они додумываются до того, чтоб запостить вопрос на форум и не могут додуматься до более простых вариантов решения проблемы???

[Karabas]

Наташа, всё просто: это гораздо менее трудозатратное решение проблемы.

[EkaterinaB]

Спасибо за помощь в переводе,ДРУЗЬЯ!)

[Wolverine]

[Amor 71]

друзья, друзья....
таких друзей не надо.
друзья сгубили молодость мою.

[snusmumric]

Подростки не такие плохие, как принято думать.

К помидорам готова)))

[Wolverine]

онижедети!

[tumanov1]

умница!!!
А к состоянию быть хотя бы зажиточной -- нет

[Karabas]

snusmumric, помидоров у меня нет, тапки жалко... Но скажите - ЗАЧЕМ поощрять лень и невежество?

[натрикс]

дядю Рому жалко - это был его хлеб.
зачем отобрали???

[Wolverine]

как же, как же, помним.
в известном кукольном театре лентяев не было.
чуть что, сразу плеткой и на сцену. show must go on.
:))

[snusmumric]

tumanov1, Вам лишь бы поворчать))

Karabas, в разумных масштабах и под хорошее настроение - почему бы и нет) Жаль, что помидоров нет, как раз подумываю пиццу сделать)