per conveyance в страховом полисе грузоперевозки gen.

[Arishka6]

Так как переводчик я начинающий, прошу помочь в переводе с графой per conveyance в страховом полисе грузоперевозки.
Заранее большое спасибо!

[Amor 71]

per - за
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=conveyance+

[Arishka6]

Спасибо!
Но так отдельный перевод слов я знаю, меня смутили формулировки типа: за перевозку, перевозка посредством и т.д. Именно поэтому и написала сюда.
Выходит, "за перевозку" - верный вариант?

[Amor 71]

Вам виднее. У меня контекста нет, но похоже на то.

[Arishka6]

СПАСИБО!

[Rossi]

Р-А внешнеторговый словарь за 1986 г. под ред.Воскресенской и др.

дает "per conveyance" для "ВОЗДУШНОЙ перевозки", все остальные как transportation (by air, rail, ferry и др.