DictionaryForumContacts

 leka11

link 18.04.2015 8:46 
Subject: Атрибуция (юр) gen.
помогите плиз перевести Атрибуция в контексте

"Атрибуция

Что касается довода Истца о том, что действия и бездействия со стороны
УУУУ (в частности, неуплату им долга) следует приписать Ответчику,...."

attribution?
в гугле нашла "blame attributions"

 toast2

link 18.04.2015 17:46 
следует приписать Ответчику - are attributable to the respondent

 leka11

link 18.04.2015 17:48 
спасибо!, но как мне назвать раздел "Атрибуция" - просто "attribution"?

 toast2

link 18.04.2015 17:49 
почему бы нет? (

 leka11

link 18.04.2015 17:57 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum