for any balance against his estate gen.

[Rakkauslaulu]

Дамы и господа! Помогите перевести часть предложения из закона:

...to prove, rank, and claim in the bankruptcy, insolvency, or sequestration of any contributory, for any balance against his estate, and to receive dividends in the bankruptcy...

Мне из этого непонятен только кусочек "for any balance against his estate", остальное вроде бы ясно.

Заранее спасибо!:)

[Amor 71]

наличие задолженности на имущество

[toast2]

здесь any balance against his estate - оставшаяся (неудовлетворенной) часть требований в отношении банкротской массы (должника-банкрота)

"задолженности на имущество" - не бывает

[Rakkauslaulu]

toast2, спасибо большое за помощь!