infrared-amenable membrane chem.

[ignoila]

Коллеги, в связи с моим переводом потребовалось в общих чертах ознакомиться с методом определения нефти в воде по ASTM 7575, и в последнем не понял, что такое "infrared-amenable membrane".
Для ИК-прозрачности есть термин "transparent".
"Пригодная для работы в условиях ИК-облучения"?
Контекст:
This test method covers the determination of oil and grease in ...water samples …that can be extracted with an infrared-amenable membrane and measured by infrared transmission through the membrane.
Заранее спасибо за разъяснение.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Материал мембраны, пропускающий (способный пропускать) инфракрасное излучение.

[ignoila]

Т.е "прозрачная". Спасибо.