 |
|
Subject: освоение oil помогите пожалуйста перевести "освоение доманиковой сланцевой толщи Курьино-Патраковского участка в Республике Коми".
|
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 14.04.2015 6:29 |
| Вас интересует именно заглавное слово? Это будет "development", например. Если Вам нужна вся фраза, то тут я Вам не помощник; давайте подождем спецов по полезным ископаемым и прочему нефтегазу. |
| спасибо. "доманиковой сланцевой толщи" интересует |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 14.04.2015 6:46 |
| Э, уважаемый! Издалека заходишь, есть же! :) :) |
|
имхо, Domanik schists, Domanik schist, Domanik sсhist formation, как в примере: ''The Manhattan Schist Formation is the best known of the local metamorphic rock formations'' The bedrock is the formidable Manhattan Schist on which their concrete foundations rest. |
| You need to be logged in to post in the forum |