 |
|
Subject: scope law Disclosed means disclosed fairly and in sufficient detail to enable the Purchaser to make an informed assessment of the nature and scope of the matter, fact or circumstanced being disclosed....масштаб? не то... существенность? |
| IMHO масштаб более подходит, нежели существенность. В промышленности scope of work - характер и объем работ |
|
Мне не понравилось (когда я рассматривал этот вариант) "масштаб вопроса, факта или обстоятельства"... Если вопрос более "масштабный", значит, он более существенный и наоборот... Это, конечно, не дословный перевод. А уж "масштабный" факт никуда не годится... |
| суть |
|
link 14.04.2015 12:20 |
| границы/рамки |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |