DictionaryForumContacts

 dada68

link 10.04.2015 12:21 
Subject: безосновный процесс производства меди gen.
Пожалуйста, помогите перевести термины "основный", "безосновный процесс":

Сравнительный анализ экономических показателей получения катодной меди с использованием "основного" и "безосновного" процесса показал, что рациональным вариантом организации электролитического рафинирования меди остается применение "безосновного" процесса с использованием катодов, выполненных из различных материалов.

Supported / unsupported? Или есть более правильные варианты?

Заранее спасибо!

 Aiduza

link 10.04.2015 12:51 
я бы в сторону лучше смотрел:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=acid+base

 fttoa

link 14.04.2015 1:55 
I endorse Aiduza's answer: alkaline/acidic

 Yuriy Sokha

link 14.04.2015 4:40 
при производстве медных катодов вместо медных оснований используют многоразовые нержавеющие катоды, отсюда и название "безосновный". никакого отношения к кислотности / основности

 Aiduza

link 14.04.2015 7:55 
во как оно выходит, оказывается.
Юрий, спасибо.
жаль, что аскера с нами уже давно нет.

 dada68

link 14.04.2015 11:59 
Действительно, с кислотностью/основностью никак не связано.
Остановились на unsupported.
Всем спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum