Air-water sidewall line gen.

[Orange Pumpkin]

Поясните, пожалуйста, что имеется ввиду под air-water sidewall line.

Контекст: проводятся испытания на определение жесткости воды в плавательном бассейне, которые включают измерение магния и кальция, поскольку эти вещества в сочетании с углекислой солью образуют солевые отложения. И вот дальше:

These deposits (sometimes referred to as calcium deposits) will form at the air-water sidewall line as evaporation takes place.

Спасибо!

[00002]

"Ватерлиния" станет со временем видна на стенке бассейна.

[Orange Pumpkin]

00002, Вы хоть немного прояснили смысл, спасибо! теперь осталось как-то поточнее передать эту самую "ватерлинию"..

[rendezvoir]

линия уровня воды на стенке