as you feed the cable gen.

[amorain]

Доброе утро! Помогите, пожалуйста, разобраться в предложении.After placing cable end(fitting) into helm unit, rotate steering as you feed the cable end into the helm unit. После установки конца кабеля (закрепления) в рулевую установку, вращайте руль...не понимаю, для чего...

[paderin]

по мере заведения

[amorain]

спасибо большое))

[tumanov1]

to feed - .. подавать...
в данном случае можно и "пропихивать дальше"...

и не руль вращать.. ни в коем случае, а что-то по-другому называющееся.
руль, если уж именно хочется сказать "руль", можно поворачивать. Ведь он (руль) не круглый, а плоский.. И так установлен на баллере, что вращать его никак нельзя.

Еще одно соображение: в руль никто кабели не прокладывает.