 |
|
Subject: жирный дрищ gen. Как лучше перевести на английский словосочетание " ЖИРНЫЙ ДРИЩ"?
|
|
link 3.04.2015 2:14 |
| ну, понеслись набережные челны |
| Skinny fat, может |
| (хотя обычно качество предложений пропорционально качеству контекста, такшта пока от ответов многого ожидать не надо) |
|
link 3.04.2015 6:26 |
| Это skinny fat, да. Такой тип фигуры, когда руки-ноги худые, а на животе жирок. |
| Вы что! Это же fat boy slim |
|
Оказывается, это называется "брюшным типом телосложения", если по-культурному )) http://www.cit-funds.ru/konstruirovanie-odezhdy-str14.php |
| You need to be logged in to post in the forum |