ред. от 24.06.1992, с изм. от 01.07.1994 law

[Alex16]

Закон РСФСР от 24.12.1990 N 443-1
(ред. от 24.06.1992, с изм. от 01.07.1994)
"О собственности в РСФСР

В законах:

"В ред. от 24.06. 1992" обычно переводят as amended on____...

А как "с изм. от..."?

As further amended on...?

[Jannywolf]

Изм. = Rev.
от - dated

[Serguey76]

А если as in force on 24.06.1992, as amended on 01.07.1994.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=as in force on

[toast2]

text in force as of..., as amended on...

[Rengo]

last revised on 24 June 1992 and as amended on 01 July 1994

[troopman]

у нас используется

rev.

amended