cut testing O&G

[bania83]

Уважаемые форумчане!

Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание cut testing и слово closure в следующем предложении:

Data reconciliation between the cut testing and the whole crude is required. At a minimum, include balances on mass, volume, S, N, and CCR with a closure between 99% and 101% for all results.

Я перевожу статью по сланцевой нефти, методикам анализа (оценки) сырой нефти.

Заранее большое спасибо!

[Aiduza]

возможно, "фракционный состав", но лучше дождитесь пользователей Val61 и 10-4.

[bania83]

Спасибо! ОК, буду ждать.

[10-4]

Скорее всего, речь про сравнение анализа процентного содержания примесей (вероятно, это можно назвать и фракционным составом) и валового анализа нефти.
Требуется достичь точности соответствия суммарных значений 99-101%.

[Supa Traslata]

...и вал61ового анализа нефти...