 |
|
Subject: ОФФ: Слишком медленная скорость набора в Традосе gen. Коллеги, подскажите, пожалуйста, как можно разрешить данную проблему:При открытии документа на 50 страниц символы в Традосе печатаются крайне медленно. Данная проблема появилась около 1 недели назад. Сейчас начал разбивать доки на части по 10 страниц и работать в них. Жутко неудобно, но работать в едином документе невозможно. На диске свободно 50 из 300 Гб. РАМ разогнал до 12 (ранее было 4) и после этого Традос перестал зависать. Кроме того, буду благодарен, если подскажите решения, которые, возможно, появились для данных проблем: 1) некорректная работа concordance Спасибо. P.S. Возможно, решение всех этих проблем является переход на МемоК, однако я выполняю ряд долгосрочных проектов для бп с сервером для Традоса. Озвучивал эти проблемы -- сказали, что, мол, купили сервер под традос, все работают в традосе, все субы, переводчики, заказчики в традосе... (подумываю купить сервак за 100 000 рублей, но, наверное, уже точно для мемо, но тут опять проблема -- сервер должен использоваться в парах без русского языка, а в зарубежных странах у всех повально легальные традосы и на мемо никто не захочет пересаживаться -- сервак предполагается именно для таких проектов (пока используется фтп и просто обмен памятями и термбазами)). |
| какая версия? |
| Aiduza, 2014. Завтра почищу диск С. Можете быть поможет. А то даже файлы по 10 страниц через 20 минут после открытия традоса печатаются очень медленно. |
| У меня все работает как надо, тоже 2014-й. |
| У меня тоже не было никаких проблем и только неделю назад резко снизилась скорость печати. В общем, видимо проблема в компе, так как я еще забыл сказал, что у меня, видимо, кулер сломался, так как периодически есть очень сильное жужжание... |
| все может быть. |
|
link 31.03.2015 23:02 |
| ну традос сам по себе довольно требовательная к ресурсам програ, тормозить начинает не сразу после запуска традоса, а в течение работы? если да - то можно увеличить файл подкачки (в свойствах диска, где лежит операционка) - и да, поставить нормальный кулер - от перегрева видимо и снижается производительность |
| Я какое-то время работал в Традосе с документами, хранящимися на флешке. Подтормаживало. Вернулся на нормальный жесткий диск -- перестало. |
|
link 1.04.2015 3:30 |
| Попробуйте отключить функцию Autopropagation в настройках (уберите галочку). При наличии большего количества цифери и при включенной функции Autopropagation Традос 2014 действительно подглючивает нехило :-) Попробуйте. |
| автопропагация обычно тормозит на вводе сегментов; на вводе отдельных символов в сегменте она сказываться не должна. |
| не трогайте файл подкачки, устраняйте проблемы с перегревом, современные процессоры при повышении температуры автоматически снижают производительность, чтобы защитить себя от выхода из строя |
| и снижают они ее до 10 процентов от номинала (скорость) |
| Про Традос не знаю, но у меня в обычном Ворде бывают файлы (причем не обязательно очень большие), которые подтормаживают. Проц i7 |
| You need to be logged in to post in the forum |