 |
|
Subject: схема силовых щитов была восстановлена gen. Доброе всем утро!оригинал --- в 8-10 схема силовых щитов по УКПГ была восстановлена, оператору было сообщено о готовности принимать нагрузку. At 08:10 am GPF power distribution circuits were restored, an operator had been advised to take the load интересует фраза в заголовке. спасибо! |
|
оз, вы опять отсебятину гоните: у вас в тексте - "схема силовых щитов", а в вашем переводе вы пытаетесь сказать о power panelboards это не одно и то же. http://elektroas.ru/modernizaciya-elektrosnabzheniya-elektroseti |
| мой ответ: ---- By 08:10 am, the main distribution board circuits had been assembled at GPF, the operator had been advised of readiness to take on the main plant load. |
|
Бедный, бедный оператор... тяжело ему стало, наверное, под высоковольтной нагрузкой :0)) |
| You need to be logged in to post in the forum |