|
Subject: integrate back up ??? law Добрый день,
Помогите, пожалуйста, разобраться с предложением и, в частности, понять фразу "be integrated back up to""In case of enforcement of the guarantee in whole or in part, the same shall be integrated back up to the original amount originally agreed no later than 20 days form the notice of the enforcement, by delivering a new or integrating the amount of the existing one and within the above mentioned timeframe." Ниже привожу свой вариант перевода, но в части "integrated back up" у меня сомнения: "В случае реализации гарантии в целом или частично, в течении 20 дней с дня уведомления о реализации гарантии предел гарантии ограничивается изначально согласованной суммой. Это осуществляется путем предоставления компанией "ААА" новой гарантии или включения суммы существующей гарантии, но с соблюдением вышеуказанных сроков. "
|
