DictionaryForumContacts

 Alcedo

link 25.03.2015 12:44 
Subject: Sylvan seizures med.
Добрый день, коллеги.
Подскажите, пож-та, как можно перевести
Sylvan seizures.

"Джексоновские припадки" идут отдельно в перечислении различных припадков при эпилепсии.

Заранее спасибо.

 Karabas

link 25.03.2015 13:06 

 Karabas

link 25.03.2015 13:21 
Впрочем, возможно, опечатки тут и нет. Тогда, может быть, следует обратить внимание на то, что в источниках часто указывают sylvan и rolandic seizures как синонимы?

 Alcedo

link 25.03.2015 13:37 
Спасибо.
Недопечатка у меня в вопросе.

Джексоновские припадки и доброкачественные роландические припадки идут отдельно в перечислении видов припадков.

Видимо придется перевести, как "детские доброкачественные припадки"

 

You need to be logged in to post in the forum