cage across opening gen.

[Lonely Knight]

I don't get the second sentence.

Ladder shall have cages from height of 2.3m above ground level.
Safety cages shall be provided across ladder opening at all landings.

Ну лестница (вертикальная), ну оргаждение вокруг с такой-то высоты. Ну выходит она на площадку - и..??
Не могу никак представить, что хотели сказать.

[Lonely Knight]

похожее нагуглилось
Chains with safety hooks or safety gates shall be provided across ladder opening on the platforms.

видимо, все-таки ограждение ВОКРУГ отверстия, барьер, чтобы ненароком туда не свалиться

[Susan]

По логике, конечно, вокруг отверстия, а не поверх него.