DictionaryForumContacts

 ai4onok

link 24.03.2015 6:24 
Subject: еще вопрос law
and the delivery of a certificate for a share to one (1) of several joint holders shall be sufficient delivery to all such holders.

Боюсь смысл потерять при переводе...

Благодарю

 wow1

link 24.03.2015 6:28 
ну потеряете и ладно - следующий раз на вас не повесят задание выше вашей головы

 ai4onok

link 24.03.2015 6:37 
Спасибо, конечно, что ответили. Но ирония Ваша не уместна...

 RA4OK

link 24.03.2015 15:46 
и поставка сертификат на акцию к одному (1) нескольких совместных держателей должна быть достаточной доставка всех таких держателей.

 toast2

link 24.03.2015 22:37 
айчонок, смысл вашего отрывка состоит в том, что если акция находится в общей (долевой) собственности нескольких лиц, то выдача сертификата на эту акцию (delivery of a certificate) одному из совладельцев считается выдачей такового сертификата всем совладельцам вместе

смысл: выдавать сертификат на акцию отдельно каждому из совладельцев индивидуально необходимости нет

 

You need to be logged in to post in the forum