DictionaryForumContacts

 Asterite

link 22.03.2015 14:45 
Subject: Кто-нибудь встречал оборот "transcend class"? gen.
Например:
This issue transcends class.

 miko

link 22.03.2015 15:25 
А в чем проблема? "Transcend" - понятно что. А о каком "классе" идет речь должно быть ясно из контекста.
Может быть и школьный/институтский, например: "Police brutality and mistreatment often transcends class borders, and Johnson's college credentials apparently didn't protect him from the racial profiling he's believed to have suffered."
А может быть и социальный: "Rodes argues persuasively that successive classes come to power in the wake of legal dispositions intended to implement universal values and that these values, derived from a basic understanding of common human needs, provide a standard that transcends class and history"

 Armagedo

link 22.03.2015 15:25 
Трансцендентируйте его и всего делов-то.
Это ж не монады там какие или вещи в себе. :LOL

 miko

link 22.03.2015 15:44 
Вот именно ;)

 wow1

link 22.03.2015 17:46 
выходит за рамки, чо

 

You need to be logged in to post in the forum