Боль: немного med.

[sivantsov]

Доброго времени суток.

Подскажите, пожалуйста:

В опросном листе пациента из корейской клиники, в графе "наблюдаются ли боли..." даны варианты ответа: нет/немного/сильно/очень сильно.

Ответ "немного" - перевёл как mild pain. Верно ?

Здесь вот, например, всего три степени: mild/moderate/severe.

Спасибо!

[Amor 71]

mild/moderate/severe. - нормально.
У нас пишут "on scale from 0 to 10".

[sivantsov]

Благодарю ещё раз.