cyclomatic valves tech.

[Jannywolf]

Доброго утра всем!

Прошу подсказок: какая идея стоит за сабжем?

Оригинал (из раздела "Предварительная очистка воздуха" в контексте воздухоразделительной установки):

Switching valves or Cyclomatic Valves (Valves, Actuator, Air filter regulator, Solenoid Valves, Limit switch & Accessories- Flexible hose, connector, check valve, reducer valve etc.) - MALFUNCTION OF VALVES IS BARRED BY PROPER INTERLOCKS

Черновик перевода:
Переключающие клапаны или цикломатические (?) клапаны (/ клапаны в сборе) (клапаны, исполнительный механизм, регулятор воздушного фильтра, электромагнитные клапаны, концевой выключатель и принадлежности: гибкий шланг, соединитель, обратный клапан, редукционный клапан и т.д.) - НАДЛЕЖАЩАЯ БЛОКИРОВКА ПРЕДОТВРАЩАЕТ НЕПРАВИЛЬНОЕ СРАБАТЫВАНИЕ КЛАПАНОВ.

Буду признательна за помощь. Любая критика по черновику перевода приветствуется и воспринимается с благодарностью!