 |
|
Subject: Болты gen. Ув. переводчики, пожалуйста, помогите с переводом предложения о предварительной нагрузке болтов.Preload may be used for slop resistance, for seismic connections, for fatigue resistance, for execution purposes, or as a quality measure |
| М.б. - slip resistance? Ваш вариант???! |
|
(тут главное не забить болт шляпкой вниз) аскер, с какого на какой переводим? |
|
slip resistance - сопротивлению скольжению Это китайский английский, много опечаток |
| You need to be logged in to post in the forum |