DictionaryForumContacts

 leka11

link 16.03.2015 9:45 
Subject: final customer electricity interconnection gen.

помогите плиз перевести final customer electricity interconnection в контексте

- It is recommended to improve procedures and reduce time to realise final customer electricity interconnection;
более широкого контекста нет(((

подключение final customer'ов к объединенной энергосистеме?

 Akhilesss

link 16.03.2015 9:47 
Рекомендуется улучшить процедуры и уменьшить время, чтобы понять заключительное потребительское соединение электричества

 leka11

link 16.03.2015 10:00 
"понять заключительное потребительское соединение электричества " - это Вы так шутите?

 paderin

link 16.03.2015 10:03 
окончательный вариант схем подключения (энерго)потребителей

 leka11

link 16.03.2015 10:09 
возможно, однако эти рекомендации даны на более высоком уровне - правительству страны и речь про final customer'ов
беда в том, что текст писан болгарским человеком, поэтому не все согласовано))))

 

You need to be logged in to post in the forum