пункт договора Judicial Support - проверьте пожалуйста gen.

[Tasha_Ru]

Проверьте пожалуйста

It is expressly agreed that the right to appeal to the High Court or to apply to such court for the determination of a preliminary point of law is excluded. The parties to the arbitration may, however, make an application to any court having jurisdiction for registration of the award, for judgment on the award to be entered and/or for enforcement of the award, including enforcement of any award granting interlocutory relief, against the another party to the arbitration, and for the obtaining of evidence (whether by discovery of documents, interrogatories, interrogatories or testimony of witnesses or whatever) which the arbitrator directs shall be admitted in the actual proceedings.

Стороны соглашаются на отказ от права подавать иск в Высший Суд или подавать заявление в такой суд с целью толкования права. Однако, стороны в арбитражном процессе имеют право подать заявление в любой суд, которые имеет юрисдикцию регистрировать решения, принятия решения по арбитражному решению, которое обязует стороны и/или принудительного исполнения решения, включая принудительное исполнение любого решения, которое предоставляет временные способы защиты (при помощи изучения документов, проведения допроса свидетелей), которые арбитражный судья предоставит, должны быть приняты при фактическом рассмотрении дела.

Спасибо

[Alex16]

discovery of documents - это не изучение, а пред(о)ставление документов

which the arbitrator directs - не "которые арбитражный судья предоставит", а которые, согласно решению арбитра, должны быть приняты к рассмотрению (в рамках фактического арбитражного разбирательства)

см. discovery

обо всем другом молчу...

[Alex16]

P.S. including enforcement of any award granting interlocutory relief - включая приведение в исполнение любого арбитражного решения о применении обеспечительных мер

[Alex16]

Дополнение:

which the arbitrator directs shall be admitted = which, as the arbitrator directs (decides), shall be admitted ...