Профессионально-ценностные ориентации gen.

[empire]

Доброе утро!
Название научной работы - Профессионально-ценностные ориентации педагога. Пока что ничего путнего, кроме professional values, не приходит на ум. Помогите, пожалуйста. подобрать вариант.
Спасибо.

[Jannywolf]

Если понимать сабж в контексте нижеприведенного определения:

"Профессионально-ценностные ориентации учителя - это сложное интегративное личностное образование, связанное с выстраиванием системы субъективных предпочтений, с избирательным отношением педагога к различным аспектам профессии: восприятие ребенка в образовательном процессе, понимание сущности педагогической деятельности, осмысление своей собственной значимости как учителя. Профессионально-ценностные ориентации определяют профессиональное сознание личности, проявляются в доминирующих характеристиках поведения, выполняя регулятивные, стимулирующие, прогностические функции, выступают основой саморазвития учителя. "
http://www.dissercat.com/content/teoriya-i-praktika-stanovleniya-professionalno-tsennostnykh-orientatsii-uchitelya-v-protsess ,

то предлагаю вариант "Profession and Values-Oriented Attitude" (или дословно - Profession and Value Orientation(s) ).