RM certificate (морской термин) nautic.

[Svet14]

Пожалуйста, помогите перевести: "RM Certificate". Тема: чартер рефрижераторного судна. Контекст: Owners guarantee that vessel will have valid RM Certificate during entire charter period. Далее в этой главе упоминаются термометры, датчики CO2. Название главы: RM Certificate, thermometers and C02 detectors, Temperature Log
Спасибо

[Mumma]

не это?
RMC : Refrigerating Machinery Certificate
http://linershipping24.blogspot.ru/2013/07/how-ships-are-classed.html

[Svet14]

Наверное, спасибо