Legalisation (of the signature and identity) gen.

[harassmenko]

можно ли перевести название подраздела нотариального документа как "легализация" - если в следующих двух абзацах нотариус удостоверяет подпись и личность клиента? если перевести как "удостоверение", то меняется смыл - ведь далее нет слов "подписи и личности". Однако "легализация" сама по себе тоже значит специфическое действие - аналог апостиля

[ОксанаС.]

Заголовки служат исключительно для удобства и не влияют на толкование документа
Вполне можете написать "удостоверение личности и подписи"
Или "нотариальное удостоверение"

[Nomore]

Легализация осуществляется либо путем проставления апостиля (для стран-участниц Гаагской конвенции), либо консульством РФ в стране, выдавшей документ. Нотариус удосвтоверяет подлинность подписи и заверяет документы.