Проходка сопряжений на горизонте mining.

[IraTolmz]

Добрый вечер. Перевод с русского на англ

Речь идет о проходке и армировке клетевого ствола шахты.

Проходка ствола Shaft sinking, а вот что за "Проходка сопряжений" ума не приложу. Может быть кто-нибудь с этим сталкивался?
Контекст: Проходка сопряжений на горизонте - 100 м с креплением железобетоном: - проходка - железобетон

Буду благодарна любой помощи.

[Syrira]

Это означает, что главный ствол шахты вертикальный, а на определенном уровне (горизонте) от него отходят в стороны какие-то горизонтальные выработки или камеры.
Думаю, сопряжения можно выкинуть и написать: "проходка горизонтальных выработок".

[IraTolmz]

Благодарю, техники сегодня сказали, что можно заменить на "проходка горизонтальных выработок".