 |
|
link 5.10.2005 9:22 |
|
Subject: туроператорский, турагентский Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Фирма имеет лицензию на ТУРОПЕРАТОРСКУЮ и ТУРАГЕНТСКУЮ деятельность. Заранее спасибо |
|
турагент - travel agency туроператор - tour operator http://www.costaalmeria.com/html/travel_advice.html |
|
link 5.10.2005 9:47 |
| а можно перевести "турагентский" - tour-agential? |
| вроде нет... |
|
link 5.10.2005 9:51 |
| ясно, спасибо. но прилагательное же должно быть... |
|
а попробуйте что-то вроде the company has a license/ is authorised to act as a tour agent and tour operator |
|
link 5.10.2005 9:59 |
| О, большое спасибо!!! |
| велкам :) |
| You need to be logged in to post in the forum |