доверять ли гуглу? gen.

[patricia]

Всем здравствуйте, дайте, пожалуйста,заключение можно ли доверять такому переводу гугл с небольшими поправками (насколько хватило моих знаний....). Язык не мой, но отдельные фразы подбрасывают, странные люди....

1) Проверка отклонения направления зуба (спираль правая) шестерен 7272.0192-01 изготовленных в январе-июле 1992 года.
2) Шестерня 7272.0192-01 проверена по ремонтному бюллетеню С781206 БД и соответствует ТУ.

1) Comprobar desviación de la dirección del diente (espiral derecha) 7.272,0192-01 de engranajes fabricados entre enero y julio de 1992.
2) Engranaje 7.272,0192-01 verificado al boletín reparación S781206 y cumple con las especificaciones.

[patricia]

вроде писала в испанский форум, прошу прощения...