какое то запутанное предложение, помогите пож-та gen.

[olga79]

Any tax and/or social security liability on employment income elements and/or benefits in kind in your employment country, being the country in which you actually perform your duties on a daily basis when assigned abroad, will be the responsibility of and for the account of the Employer.

Спасибо

[techy1]

что неясно?

подлежащее = Any (такая-сякая) liability ... in your employment country (определяемой таким-то образом)

сказуемое = will be the responsibility of and for the account of the Employer.

[branswick]

Любые обязательства по соц обеспечению и / или уплате налогов на доходы работника в денежной и в натуральной форме в стране найма, в которой Вы непосреждственно выполняете свои обязанности при переводе за границу, будет выполнять и оплачивать работодатель.

[Supa Traslata]

Если такая-сякая, то, видимо, Anny.

[anach]

Скромная помощь: social security liability - обязательства по взносам на социальное обеспечение
employment income elements - статьи (любого) дохода от наемного труда
benefits in kind - пособия и выплаты в натуральной форме
employment country - страна найма
assigned abroad - будучи/работая за границей
will be the responsibility of and for the account of the Employer - за все это будет отвечать и расплачиваться работодатель/это обязанность...и (делается/осуществляется за его счет)
Конечно, надо будет добавить словов по вкусу, например, расчеты по налогам/выплата налогов... и проч.