одно предложение gen.

[finance]

Привыкнув к ощущению безопасности, мы часто забываем при-нять меры предосторожности в целях обеспечения на рабочих местах сохранности личных вещей.

Having accustomed to the security feeling we often forget to take precaution measures for safekeeping of personal items.

[mikhailS]

Getting used to the sense of security / While taking security for granted, we tend to neglect precautionary measures and leave our personal items unattended thereby undermining their safety, например

[PERPETRATOR™]

Feeling safe we often forget to take precautions to ensure the safety of personal items in the workplace.

[qe2]

привыкнув - это having gotten used to