 |
|
Subject: of dual heritage gen. Доброй ночи.Помогите, пожалуйста, покорректнее перевести фразу из документа об опеке над ребенком: The child is a Latvian National of dual heritage, Latvian and Pakistani. "of dual heritage" - ? (ранее писалось, что мать - из Латвии, отец - из Пакистана) |
| Благодарю за идею! |
|
Какое чудесное и благозвучное новое слово придумал украинский ученый! Так и напишите: мать - из Латвии, отец - из Пакистана. Или "смешанного латвийско-пакистанского происхождения". Или "один из родителей латвиец, другой - пакистанец". |
| You need to be logged in to post in the forum |