DictionaryForumContacts

 Orange Pumpkin

link 11.03.2015 13:44 
Subject: Замер Сопротивления Изоляции gen.
Добрый день!
Проверьте, пожалуйста, правильность перевода (сложность вызывают final circuits):

Sequence of testing the insulation resistance shall be as follows:
a. Main switch/switchboard and outgoing circuits with sub-main switches being isolated;
b. Sub-main switches/switchboards and outgoing circuits with final circuits boards being isolated and
c. Final circuit boards and final circuits.

Порядок замера сопротивления изоляции:
a. Изоляция главного переключателя/распределительного щита и отходящих цепей со вспомогательными переключателями;
b. Изоляция вспомогательных переключателей/ распределительных щитов и отходящих цепей с щитками распределительных сетей и
c. Щитки распределительных сетей и распределительные сети.

Спасибо.

 Siberfox

link 11.03.2015 13:50 
c. распределительные щиты групповых сетей и групповые сети

 Orange Pumpkin

link 12.03.2015 6:19 
Siberfox, спасибо огромнейшее!

 

You need to be logged in to post in the forum