DictionaryForumContacts

 Mark300

link 10.03.2015 18:09 
Subject: permit variation gen.
Добрый вечер!

Не могу подобрать перевод слова "permit" в следующем предложении.

Because both earnings transparency and cost of capital can differ across firms and vary over time, we base our earnings transparency measure on only current information and design the measure to permit cross-sectional and intertemporal variation.

Мой перевод: Поскольку и прозрачность прибыли, и стоимость капитала могут различаться в разрезе фирм и варьировать на протяжении времени, мы основываем наш показатель прозрачности прибыли только на текущей информации и проектируем показатель .... перекрестное и интертемпоральное колебание.

Спасибо за отзывы!

 branswick

link 11.03.2015 8:24 
с учетом, если тема еще актуальна

 Mark300

link 11.03.2015 12:58 
Да, актуальна. Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum