DictionaryForumContacts

 step11

link 5.03.2015 21:12 
Subject: compulsory execution law
Добрый вечер,
очень нужна помощь с переводом предложения.
Контекст: if a claimant fails to make a prima facie showing of " the likelihood of compulsory execution based on a Claim Subject to limitation in a foreign country" the court shall dismiss such proof.

в случае непредставления заявителем доказательств в пользу противного, демонстрирующих «возможность принудительного исполнения...??

Заранее большое спасибо!

 Alex16

link 6.03.2015 9:10 
IMHO: неопровержимые доказательства "вероятности..."

 step11

link 6.03.2015 12:32 
Alex16, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum