 |
|
Subject: buck there's a good buck in that racket.Девушка сказала, что учила философию, а мужик ей в ответ эту фразу... |
|
link 5.10.2005 7:46 |
|
it jsut means that there is good money to made in that/doing that but maybe if it is about Philosophy, he is being sarcastic? |
| GOGOLESQUE , thank you |
|
link 5.10.2005 7:52 |
|
no problem! if you have time, just curious: is he being sarcastic? if he is, how will you translate that into Russian? being sarcastic in Russian orally, can do, but in writing i still have problems. are there some kind of phrases or interjections you can use while writing to make it obvious you are using sarcasm? |
| oh, i actually have no idea :-) I was asked to translate the phrase, without any context, so i really don't know. sorry :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |