 |
|
Subject: fall short on two fronts gen. Доброе утро! Доброго всем понедельника.оригинал ---- Conventional methods of testing threaded connections fall short on two fronts: creating samples that accurately reflect their downhole counterparts and adequately accounting for factors that can affect connection performance, such as high-dogleg severity, variations in pre- and post-expansion loads, pressure and constraint (fixed-free versus fixed-fixed). Стандартные методы испытаний резьбовых соединений имеют недостатки: создание образцов, которые в точности отражают инструмент, находящийся на забое скважины, и надлежащим образом отражают факторы, которые могут оказать влияние на параметры соединения, среди которых, высокая интенсивность искривления ствола, колебания нагрузок как до, так и после расширения, давление и ограничения (нормально-свободному расширение в сравнении с нормальным расширением). Не могу понять значение фразы fall short on two fronts. Не совсем понятно в этом случае. спасибо! |
|
*..и надлежащим образом отражают факторы, которые могут оказать влияние на параметры соединения, среди которых, высокая интенсивность искривления ствола..* ??! интенсивность искривления ствола - это параметр соединения?! |
| Да так, как у Вас! Добавьте два и получите 2 недостатка. |
|
добавлю сюда же: ---- The one-of-a-kind simulator has two 15-ft (4.6-m) stroke cylinders that apply compression to the work piece; a third applies tension and adjusts for length change during expansion. The capability to maintain a pre- expansion load in front of the expansion cone and a post-expansion load behind the cone makes the DLX uniquely realistic. Не имеющий аналогов симулятор оснащён двумя цилиндрами 15-фут (4,6м), которые оказывают сжатие на заготовку; третий оказывает натяжку, и реагирует на изменения длины во время расширения. Возможность поддерживать нагрузку до расширения перед конусным расширением и нагрузку после расширения за конусом делает симулятор расширения динамической нагрузки невероятно реалистичным. stroke cylinder - поршневой, плунжерный, тактный?? |
| anach, надеюсь все же, что вы шутите! ;) |
|
mikhailS, а как Вы понимаете fall short on two fronts?:) |
|
Я понимаю, что Аскер исказил смысл исходника (что, Вас, похоже не смутило): *имеют недостатки: создание образцов которые в точности отражают...* НЕВОЗМОЖНОСТЬ создания образцов в точности отражающих.. |
| благодарю. все понятно. |
|
mikhailS, возможно! Как правило, не вчитываюсь и не обращаю внимания на ошибки. Сам грешен!:) А ваша НЕВОЗМОЖНОСТЬ, по-моему, соответствует в самый раз! И опять-таки: fall short on creating etc. |
|
The one-of-a-kind simulator has two 15-ft (4.6-m) stroke cylinders that apply compression to the work piece; a third applies tension and adjusts for length change during expansion. The capability to maintain a pre- expansion load in front of the expansion cone and a post-expansion load behind the cone makes the DLX uniquely realistic. Не имеющий аналогов симулятор оснащён двумя цилиндрами 15-фут (4,6м), которые оказывают сжатие на заготовку; третий оказывает натяжку, и реагирует на изменения длины во время расширения. Возможность поддерживать нагрузку до расширения перед конусным расширением и нагрузку после расширения за конусом делает симулятор расширения динамической нагрузки невероятно реалистичным. stroke cylinder - поршневой, плунжерный, тактный?? |
| You need to be logged in to post in the forum |