 |
|
link 2.03.2015 6:09 |
|
Subject: in a force-locking manner gen. A coin blank includes an inner portion and at least one outer portion surrounding the inner portion. An isolation layer between the inner portion and the outer portion connects the inner portion and the outer portion in a force-locking manner.Дорогие коллеги, подскажите пожалуйста, что может означать "in a force-locking manner". Речь идет о заготовке монеты, состоящей из внутренней и внешней частей. Заранее благодарен за помощь. |
| Исходный язык автора текста наверное немецкий? Означает, я думаю, что все три детали соединяются (т.е. удерживаются в одном и том же положении относительно друг друга) за счет натяга. А не за счет элементов формы, не допускающих из взаимного смещения, или клейки-пайки-сварки. |
| "не допускающих из взаимного смещения" – ИХ, разумеется |
|
link 2.03.2015 8:18 |
| 00002, огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |