русифицированная страница - точен ли перевод? gen.

[naiva]

https://support.google.com/tagmanager/answer/6003007?hl=ru
вот по ссылке - кое-что русифицировано - читаю, сравниваю:

Предложения оригинала:
Set up a Value Collection Variable
A Value Collection Variable is used to set JSON-formatted configuration values for your application.

В переводе:
Настройка макроса "Коллекция значений"
Макрос Коллекция значений используется для создания конфигурации значений в формате JSON для приложения.

Variable = макрос?
configuration values = конфигурации значений? (не значение конфигурации?)

нормально все с переводом?

заранее огромное спасибо за соображения и разъяснения)

[naiva]

наверное, неправильный вопрос я задала - там, кажется, разные версии - вот и не совпадает... неважно.

[tumanov1]

Вы меня простите, но попробуйте сосредоточиться на том, чтобы задавать вопросы поточнее....
Не совсем понятно, о чем хотели спросить...

[naiva]

да, я сняла вопрос, т.к. ошибочно оценила текст, но чуть позже разобралась, что это не оригинал англоязычный, а другая версия, т.е. не совпадают они.

Жаль, что свои посты здесь нельзя самостоятельно удалять...